Home Music Articles Forums Blog Chat More...      

Kulturkampf

[Explicit]
by

dirigent

 Genre: Experimental

Get Flash to see this player.

Description
In German ...
Tried an English Translation (See lyrics)

Vocals: Susanne Hirtreiter
Vocals, German Lyrics, Music and Production: Andreas Herrmann (dirigent)

Dedicated to all 16 year old girls ...
Leave a Comment
You must be registered and logged-in to comment.
Lyrics
Geh ich oder gähn ich
steh ich ganz salopp?
(hip-hop-Hip-hop)

sag ich was, ich tu was
Aktionismus, Sozialismus
Spaß oder was - geb ich Gas?

Was soll das bedeuten?
Wohin soll ich mich wenden?
An allen Enden krieg ich nur gesagt (du Arsch)

das ist keine Kultur (Kulturkampf)
interessiert mich nicht die Spur (ist nur Krampf)

Erst die hohle Birne
dann die Abrissbirne
auf die Stirne

Hauptsache geil ...

Wo kommt die Hilfe her?
Aus dem Dschungel, aus dem Meer?
(von oben - von unten)
Links und rechts gibts auch nur noch in der Fahrschule ...

Was soll das bedeuten?
Wohin soll ich mich wenden?
An allen Enden krieg ich nur harsch gesagt (du Arsch)

Geh mit mir den Weg der Fantasie
(in das Märchenland)
Denn niemals hörst Du da das Wörtchen "nie"
(im Märchenland - im Märchenland)

Amazing Grace ...


English Version (sorry for my bad English - it's difficult to translate, because of many incomplete sentences, allusions and associations)
Do I go - do I yawn?
Do I stand just cool?
(Hip-Hop-Hip-Hop)

Do I say something? I do something ...
Action-taking - Socialism
Fun, or what, step on it!

What does it mean?
Where shall I go?
Everywhere they just say to me (Screw you!)

This is no culture (culture struggle)
Not interested - like a snowball's chance in hell (just crap)

First a dumb noggin'
then the wrecking ball
right on your head

Don't care - phat!

Where's help to come from?
From the jungle, from the sea?
From up above, from down below?
Left and right is just important for the driving school ...

What does it mean?
Where shall I go?
Everywhere they just say to me gruffly (Screw you!)

Take my way of fantasy
(to fairy land)
Never you'll hear the word never there
(in fairyland, in fairyland)

Amazing Grace ...

===================

Amazing grace! - how sweet the sound -
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now I am found,
Was blind, but now I see.

When we've been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise
Than when we'd first begun.

German Translation of "Amazing Grace":
Unglaubliche Gnade (welch süßer Klang)
Die einen Schuft wie mich errettete!
Ich war einst verloren, aber nun bin ich gefunden,
War blind, aber nun sehe ich.

Wenn wir zehntausend Jahre dort gewesen sind,
Hell gleißend wie die Sonne,
Haben wir nicht weniger Tage, um Gott Lob zu singen,
Als damals, wie wir angefangen haben.
Song Stats
Hits: 2203
Comments: 5
Fans: 8
Plays: 143
Downloads: 89

Uploaded: Mar 24, 2009 - 03:10:29 PM
Last Updated: Mar 24, 2009 - 03:10:29 PM Last Played: Jan 29, 2017 - 01:34:27 AM
Song License
Creative Commons License:
NoDerivs-NonCommercial

Creative Commons

Song Actions
share on facebook share on twitter download song
Comments
jiguma said 3165 days ago (March 26th, 2009)
Andreas!
You amaze me sometimes - this is an exceptional post, and one that only you would be able to carry off. The mix of cultures/genres/voices/etc really had my head spinning.

Fantastisch!
Neil
Check out my latest song called We End Up Being All The Same (42)
Andy-bm said 3165 days ago (March 26th, 2009)
Amazing
I got the message even without the translation.

Outstanding execution and production.

//Andy
Char said 3165 days ago (March 26th, 2009)
Eine wilde Reise, sicher.
In a class all by itself. Thanks.
Check out my latest song called Bound, v2. w Music by Dirigent
MarkHolbrook said 3165 days ago (March 27th, 2009)
Excellent
Neil was right... Well worth the visit and listen!
Check out my latest song called Corn Whiskey
hooverfry said 3165 days ago (March 27th, 2009)
very entertaining!
cool concept. great vocals. love the sounds. liked it a lot. inspiring. thanks for sharing.
Check out my latest song called Walking On The Air
Artist Info
artist photo
Name: Andreas Herrmann
Location: Munich Bavaria Germany
send a note
Born 1963 in Munich, Germany. I've been working as a freelancing musician since 1980 and as honorary professor of choral conducting since 1995. At the University I'm teaching choral conductors, church musicians and composers, especially composers who... [see more]

Check out some of my other songs:

Genre Info
Experimental music is any music that challenges the commonly accepted notions of what music is. There is an overlap with avant-garde music. John Cage was a pioneer in experimental music and defined and gave credibility to the form. As with other edge

More songs in Experimental:

Chat
Who's Online
Invisible Members: 0
Visitors: 105