Home Music Articles Forums Blog Chat More...      

La-la-la, dansa då for fan


by

mikkinylund

 Genre: Indie Rock

Get Flash to see this player.

Description
Another song in Swedish (translation below).
Leave a Comment
You must be registered and logged-in to comment.
Lyrics
La-la-la, dansa då for fan

Han leker med sig själv i sin nöjespark,
bakom tallarna skymtas rostigt järn,
färgglada karuseller och skrattande par,
som vandrar hemåt i natten.
Han lever sitt liv som på vita duken och utmanar alltid ödet.
En av de sista clownerna kvar, som lever som på cirkus.

La-la-la, dansa då for fan, vi ska ha oss en underbar natt.
La-la-la, sjung hurra, och skratta som ett barn.

Han bor liksom i ett uthus, och skriver dikter på väggen,
ibland så gråter han, men skrattar mest, särskilt efter ett järn.
Han röker, javisst, på gammeldags vis, det är så man lever i hans nöjespark,
bland sina fantasier, troll och älvor, bjuder han upp till dans.

La-la-la, dansa då for fan, vi ska ha oss en underbar natt.
La-la-la, sjung hurra, och skratta som ett barn.

©M09

La-la-la, dance for fuck sake

He is playing with himself in his amusement park,
behind the pines one catches a glimpse of rusty iron,
colorful carousels and laughing couples,
walking home in the night.
He lives, like on the white screen, always challenging the destiny.
One of the the last remaining clowns, living like in circus.

La-la-la, dance for fuck sake, we've earned ourselves a wonderful night.
La-la-la, sing hurray, and laugh just like a child.

He sort of lives in a shed, writing poetry on the walls.
sometimes crying, but mostly laughs, especially after a drink.
He smokes, oh yes, like they did in the old days; that's how one lives in his amusement park.
among fantasies, troll, elves, he ask someone to dance.

La-la-la, dance for fuck sake, we've earned ourselves a wonderful night.
La-la-la, sing hurray, and laugh just like a child.
Song Stats
Hits: 3102
Comments: 6
Fans: 6
Plays: 1409
Downloads: 83
Votes: 1
Uploaded: Nov 30, 2009 - 06:18:00 PM
Last Updated: Nov 30, 2009 - 06:18:00 PM Last Played: Dec 01, 2017 - 04:36:58 PM
Song License
Creative Commons License:
Attribution-ShareAlike

Creative Commons

Song Actions
share on facebook share on twitter download song
Hardware:
Bass, Guitar, Keys
Software:
GB
Comments
Skean said 2938 days ago (November 30th, 2009)
Hej!
Fan jag börjar tro du vill göra succe i Sverige, ja varför inte släppa en CD till det här skit landet som vi har just nu med BORGAR DJÄVLARNA.. Fredrik Reinfeltd och hans skit pack, som snart har förstört hela djävla landets välfärd.

Great stuff again my friend, I love what you're doing, thanks.
Check out my latest song called Deep through the forest / W-particledots
mikkinylund said 2938 days ago (November 30th, 2009)
Tackar!
Jag tror minsann att jag börjar längta hem lite grann.
Check out my latest song called Rune XV
Skean said 2937 days ago (December 1st, 2009)
Hadde
Det på känn, kan förstå dig lite, men som jag sa det är just nu inte roligt här heller nu.
Svårt att finna ett jobb och få ekonomin att gå runt, med denna regering vi har nu, hoppas på ett skifte 2010.

Sköt om dig
Check out my latest song called Deep through the forest / W-particledots
Vic Holman said 2938 days ago (November 30th, 2009)
busy boy
Mikki, you sure are cranking them out. plus, they are quality tracks.

this is one clown with issues.

yup, another great tune.
Check out my latest song called For You To Decide
TobinMueller said 2937 days ago (December 1st, 2009)
"Dance for fuck sake..."
I love your ability to create a short story, a character song, with so few words. By being so focused, you create universality. I dig your lyrics, and thank you much for the translation. Again, your light shines in the direction of free joy and alternative living. Nice organ sound for this concept piece.
Check out my latest song called Momentary Undertow
jiguma said 2937 days ago (December 1st, 2009)
Coulrophobia
You sure have been busy Mikki - this is the first of two of yours I'm catching up with. What is it about clowns? My daughter's only fear is clowns (Coulrophobia). Really dark sounding song - edge of madness vicinity - you always entertain with your "outside the box" approach to writing and performing your music. This is very good.
N
Check out my latest song called We End Up Being All The Same (42)
Artist Info
artist photo
Name: Mikki
Location: Brooklyn NY USA
send a note
I was born and grew up in Finland, Scandinavia where I attended my first Art School followed by art studies in Sweden, and a noble fictional writing school. That was followed by an advertising and marketing degree. I am also a painter and I've had se... [see more]

Check out some of my other songs:

Chat
Who's Online
163
89
Invisible Members: 1
Visitors: 108