Home Music Articles Forums Blog Chat More...      

Stilla Natt


Get Flash to see this player.

Description
To all my fellow MacJammes all over the world.
I wish you a blessed Cristmas!

Stille Nag, (AFRIKAANS)
Lour gisher, sourb gisher (ARMENIAN)
Natë e shenjtë! Natë e qetë! (ALBANIAN - Modern)
Gau ixilla, gau donea (BASQUE)
Sonang ni Bornginna i (BATAKNESE)
Tsihaya noch, dziwnaya noch (BELARUSIAN)
Nozvezh sioul, Nozvezh kaer (BRETON)
Nóçhé' Nóël, Nóçhé' cúna (BRIGIDIAN)
Tiha nosht, sveta nosht! (BULGARIA)
Mba-mba a-lu, si ne mienn! (BULU)
Malaing as Labian (BUNUN)
Scho'ragh bwong (CAROLINIAN)
Santa Nit (CATALAN)
Cicha nóc, swjata nóc! (CATHOLIC)
Gabiing Malinaw! (CEBUANO / SEBUANO)
Puengen Yu’os (CHAMORRO)
Usikuwo Woyerawo (CHEWA)
Ping'an Ye Ge (CHINESE)
Nos hep son! Noswyth lan! (CORNISH)
Capanna santa! Lu Paradisu (CORSICAN)
Tiha Noc (CROATIAN)
Tichá noc, svatá noc! (CZECH)
Stille nat, hellige nat (DANISH)
Stille nacht, Heilige nacht (DUTCH)
Silent Night (ENGLISH)
Püha Öö (Estonian)
Gleðilig jól! (FAROESE)
Jouluyö, juhlayö (FINNISH)
Stille nacht, Heilige nacht (FLEMISH)
Nuit de Paix (FRENCH)
Tal scûr de gnot, in Betlehem (FRIULIAN)
Stille nacht, Hillige nacht (FRISIAN / FRYSK)
Stille Nacht (GERMAN)
Agia nehta se prosmenoun (GREEK)
Jûtdlime Kîmasugtut (GREENLANDIC)
Nuit pèzib, nuit se sant (HAITIAN CREOLE)
Ilpa Hyutweek (HALAKA)
Po La`i E (HAWAIIAN)
Layla shalev, layla qadosh! (HEBREW)
Khamosh hai raath (HINDI)
Csendes Éj (HUNGARIAN)
Heims um bol, helg eru jol (ICELANDIC)
Malam Kudus (INDONESIAN)
Jûtdlime kîmasugtut (INUIT)
Oíche Chiúin (IRISH - GAELIC)
Astro del ciel (ITALIAN)
Kiyoshi kono yoru (JAPANESE)
Dalu Suci (JAVANESE)
Oh Tchi Douoche Niet (JÈRRIAIS)
Nounsikou (KADAZAN)
Mangala sri ratriyalli (KANNADA)
Tahimic ya, at masala (KAPAMPANGAN)
Usiku Mtakatifu (KISWAHILI)
Xant Nixa, Xubh Nixa (KONKANI)
Koyohan pam Korukhan pam (KOREAN)
Quieta nott, soncha nott! (LADIN)
Juovlaidja, juvhli-idja! (LAPPISH / LAPP)
Klusa nakts, svata nakts (LATGALIAN)
Sancta nox, placida nox (LATIN)
Klusa nakts, sveta nakts (LATVIAN)
Kwishkwei Piskèke (Lenape or Delaware Indian Language)
Tyli naktis, sventa naktis (LITHUANIAN)
Stille Nacht, hillige Nacht! (LOW SAXON)
Ekiro ekyo, eky'ettendo (LUGANDA)
Se’leg Nuecht! (LUXEMBOURGEOIS / LETZEBUERGESCH)
Tiha nokj, sveta nokj (MACEDONIAN)
Alina Masina (MALAGASY - MADAGASCAR)
Malam sunyi, malam suci (MALAY)
Shantha raathri thiru raathri (MALAYALAM)
O lejl ta` skiet (MALTESE)
Qonik'an b'a'n, qonik'an xjan (MAM)
Oie sheoil, cadley dagh nhee (MANX)
Mārie te pō, tapu te pō (MAORI)
Bon emmon; aurok wot (MARSHALLESE)
Gawsugum axkw (NISGA'A)
Glade jul (NORWEGIAN - Bokmål)
Hiimlik nåcht, hili nåcht (NORTH FRISIAN / MOORING)
Stille natt! Heilage natt! (NORWEGIAN - Nynorsk)
Suauda nuèit s’espandís (OCCITAN)
Ora Solem (PAPIAMENTU)
Talang Patnubay (PILIPINO/TAGALOG)
Cicha noc (POLISH)
Noite de paz! Noite de amor! (PORTUGUESE)
Clara notg de Nadal! (RAETO-ROMANCE)
Sfant lacas, tainic lacas (ROMANIAN)
Po lelei (SAMOAN)
Oidhche Shamhach (SCOTTISH-GAELIC)
Bosego bo Khutsitseng (Sepedi / Northern Sotho)
Bosiu bo kgutsitseng (SESOTHO)
Usiku ihwohwo! (SHONA)
Ticha noc (SLOVAK)
Sveta Noč (SLOVENE)
Switi tem, blijti tem (SRANAN)
Noche de paz (SPANISH)
Switi tem, blijti tem (SRANAN)
Stilla natt, heliga natt (SWEDISH)
I te hoe po hau maru (TAHITIAN)
Peng-an mi (TAIWANESE HO-LO-OE)
Dai dide zan siangtho (TEDIM - Chin)
Gutpela nait, ho-oli nait (TOK PISIN)
Sessiz gece, Kutsal gece (TURKISH)
Tykha nich, svyata nich (UKRAINIAN)
Vhusiku ha u difha (VENDA)
Đêm thánh vô cùng (VIETNAMESE)
Paujère gnût, gnût sins brût! (WALLOON)
Tawel nos dros y byd (WELSH)
Busuku obungewele (XHOSA)
Busuku obuhle (ZULU)
Leave a Comment
You must be registered and logged-in to comment.
Song Stats
Hits: 11875
Comments: 28
Fans: 24
Plays: 448
Downloads: 189

Uploaded: Dec 22, 2007 - 05:12:54 PM
Last Updated: Dec 23, 2007 - 08:54:19 AM Last Played: Mar 29, 2019 - 09:14:49 AM
Song License
Creative Commons License:
Attribution-NoDerivs-NonCommercial

Creative Commons

Song Actions
share on facebook share on twitter download song
Hardware:
One Furch D-24 acoustic guitar (dropped D tuning)
Two Golden Age Project R1 mics
A Presonus Firebox interface
A BowerBook G4

Software:
LE
OS X
Comments
Feter said 4287 days ago (December 22nd, 2007)
stilla natt !
is so awesome my freind , your style of pickin
here just beautiful as always and suit the song
as well ..did you use new chords I feel maybe you
fused lol here and there ... excellent one thank you
and well done myfriend

Merry Christmas !!
Check out my latest song called Roll with it
Cori Ander said 4287 days ago (December 22nd, 2007)
.
You're faster than internet Feter.

I didn't really think much of which chords there are .. some places I think there are many different notes ringing at the same time which makes the chords somehow compounded (if that is what what fused means)..
Check out my latest song called O store Gud
Ibstrat said 4287 days ago (December 22nd, 2007)
You have
great control over which note to emphasize.It's a subtle thing but I've heard few people do it as well as you on steel string.(Segovia and Julian Bream were not too bad on nylon string.)
Thanks for posting your beautiful playing.
Check out my latest song called What the
Cori Ander said 4287 days ago (December 22nd, 2007)
.
Wow thank you, those two were both heros in my younger days. So the comparison is not a little. I dig listening to old Segovia recordings still today. He didn't only have a genious for arranging, he was also a master of his instrument and he always played with such passion. He even played Bach with a great temperament. And he did old JSB justice. That is unparallelled.
Check out my latest song called O store Gud
Ed Hannifin said 4287 days ago (December 22nd, 2007)
Thanks, Johannes...
Thank you and a merry Christmas to you and yours...Mackie and Sunbeam...

This is wonderfully alive, with a quality that I sometimes call 'vibrant peace'...

I hope this turns out to be the year that we actually meet...

Ed


Check out my latest song called Chime (Alone) (Inspired by Particle Dots)
Cori Ander said 4287 days ago (December 22nd, 2007)
.
I really hope the same pal!
"Vibrant peace" .. thank you for giving me words, I like these, (sometimes when people ask what kind of music I play I can't give an answer). A translation to Swedish would be a perfect name for a record..
Check out my latest song called O store Gud
Vic Holman said 4287 days ago (December 22nd, 2007)
Merry Christmas
what a nice gift.

One thing i can always say, that you play and attack that guitar with great confidence.
Check out my latest song called Life In A Car
Cori Ander said 4286 days ago (December 23rd, 2007)
Thanks
Thank you Vic!
And a Merry Christmas
Check out my latest song called O store Gud
said 4287 days ago (December 22nd, 2007)
Heavenly...
and a most blessed and joyful Christmastime to you and yours. This song is a gem, as are you my friend.

Jack
Cori Ander said 4286 days ago (December 23rd, 2007)
.
Thank you Jack. A most blessed and joyful Christmastime to you too!
Check out my latest song called O store Gud
thoddi said 4287 days ago (December 22nd, 2007)
Stille natt! Heilage natt! (NORWEGIAN - Nynorsk)
I know this song as "glade jul - hellige jul"... Stille natt is more a direct translation of the english version... but I guess it's known as that as well here:)

Very good version Johannes. I just listened to mcboy's SN, and you both have made me feel calm and relaxed with your christmas songs.

Thank you:)
Check out my latest song called How can I make it up to you
Cori Ander said 4286 days ago (December 23rd, 2007)
Yes
Yes in Norwegian there seem to be both
Stille natt! Heilage natt! (NORWEGIAN - Nynorsk)
and
Glade jul (NORWEGIAN - Bokmål)

Here is the page where I found them:

http://www.silentnight.web.za/translate/norw.htm

Glad Jul Thor!
Check out my latest song called O store Gud
Henke said 4286 days ago (December 23rd, 2007)
Thank you Cori
That you are a skilled guitar player is no news here at MJ, but who could believe that you are also such a skilled linguist, to know all those languages! I didn't even know the names of some of them! :-)

God jul och gott nytt musikr!

/Henrik
Check out my latest song called Summer (Promenade) (WIP)
Cori Ander said 4286 days ago (December 23rd, 2007)
:)
God Jul Henke!
Check out my latest song called O store Gud
Mcboy said 4286 days ago (December 23rd, 2007)
fireplace warm
...u get such warmth out of your fingers.....thanks for this variation that will go into my holiday party playlist........peace and a happy and safe christmas and new year!
Check out my latest song called Bluesphemy (MJRF 2010)
Cori Ander said 4286 days ago (December 23rd, 2007)
Thanks a lot
Thanks a lot Mr Boy!
And, as I wrote on your Silent Night version 'SN' I dig that one a lot too.

Merry Christmas to you!
Check out my latest song called O store Gud
Joe Brady said 4286 days ago (December 23rd, 2007)
Thank you Johan
On repeat as I prepare for church where I will manage the audio for my daughters' choir. I only hope to provide similar reverential space to their notes as you have given the notes here. Beautiful; both tender and mild. I love the backing bass notes; great fingers.
Have a peaceful Christmas and a prosperous New Year.
Joe.
Check out my latest song called Long Way From Denver
Cori Ander said 4286 days ago (December 23rd, 2007)
Thanks a lot
Thanks a lot Joe. Wish you and your family the best for Christmas and the coming year!
Check out my latest song called O store Gud
RickW said 4286 days ago (December 23rd, 2007)
Wonderful as usual
Johannes, I love the feeling from the heart you put into your playing. Silent Night is a simple, sweet, song, but you put your heart into it, as you do with all of your music.

God bless and a very, merry Christmas,

Rick
Check out my latest song called Catherine
jiguma said 4286 days ago (December 23rd, 2007)
Lovely playing
as usual! You have such empathy with your Futch Johannes, and I always enjoy the rich sounds and joy of your playing. Amazing recording quality too.
Best wishes for Christmas and 2008 from Oz!
Peace,
Neil
Check out my latest song called Closing Down
willnlf said 4285 days ago (December 24th, 2007)
It's Christmas Eve...
in California: nearly a full moon and a beautiful version of Silent Night. Thanks for your contribution to the season. Exquisite playing.
Check out my latest song called Dream Song
timothy devine said 4283 days ago (December 26th, 2007)
simply
beautiful
peace back at u
Check out my latest song called Inside of You
BossHook said 4281 days ago (December 28th, 2007)
I can relate
Franz Gruber was my wife's distant cousin on her paternal side. Every year we celebrate the fact that she has a connection to arguably the most beautiful Christmas song written. Such a wonderful treatment from your hands.
said 4280 days ago (December 29th, 2007)
I'm a little late?
But I had to stop in to say, I love this, Thanks

God bless you,

. - Harold
gail60 said 4273 days ago (January 5th, 2008)
Hey...It is ok to be late
It sure does not make this song any less beautiful! Better late than never. You really did an awesome job with this. Gorgeous! Thanks so much!
Check out my latest song called Ed - Forever in our hearts
Roxylee said 4269 days ago (January 9th, 2008)
Sorry so late, my friend
MY MJ email notification stopped working, apparently a few weeks ago, and I have missed a lot of songs. Your rendition of Silent Night is full and rich and... well, just gorgeous! It sounds like your guitar is right in the room, lovely playing. :-)

Check out my latest song called Emma, by davisamerica
solotasq said 2846 days ago (December 2nd, 2011)
Gorgeous
I'm not a big fan of holiday music.... but classical-style solo guitar I could listen to all day. Your performance here is like a magical music box, simultaneously warm and sparkling, brings a serene feel to this otherwise chaotic time. Think I'll be able to handle at least one more Christmas now.
Check out my latest song called Charisma Chips
Philip18 said 2827 days ago (December 21st, 2011)
Stilla Natt
A beautifully sensitive rendition - love the light and shade that you get into the melody, and the precise playing. Excellent work!
Check out my latest song called Refuge
Artist Info
artist photo
Name: Johannes Curry
Location: The west coast of Sweden
send a note
Guitar player since 11. Can't play other instruments than acoustic guitars, well maybe aside from instruments that are tuned the same way; like ukulele or bass guitar. In younger years I took inspiration from classical guitar, American acoustic... [see more]

Check out some of my other songs:

Chat
Who's Online
Invisible Members: 0
Visitors: 67
Links