Home Music Articles Forums Blog Chat More...      

Bezgwiezdna Noc


by

paddler

 Genre: Dance-Club

Get Flash to see this player.

Description
I have a friend - Mikalaj Boron from Wroclaw,Poland who works as a night porter - the same job I used to do at the same hotel,and he writes poetry.I love different languages so I persuaded him to record some of his stuff and he liked the idea that I might be able to put some music to it.Its hard to meet up because of the hours he works,but I met him and his friend one night back in october and we started recording.Mikalaj insisted on attempting to translate into english - the language was ok but trying to get what he was artistically visualising was slow.2 bottles of wine and a bottle of vodka later I managed to get 5 of his poems and 2 translations but I dont have the polish version which is a shame - I wagered to get the other 5 later this year so I will get the translations then.

Any way - he is a massive Doors fan - so,what with me not being the doors I tried to get that feel but with a dancey/ambient feel to it all.

If anyone out there understands Polish,I'd be interested to know if this english translation is close

The photo is from the daily mail from an article about the 'phenomenon' of female binge drinking in the uk.

Thanks - RG
Leave a Comment
You must be registered and logged-in to comment.
Lyrics
Bezgwiezdna

(english translation)

They are not angels
Even though they have wings
They spread shadows in the moonlight
They hover above the ruins
Of derelict buildings

Just to find a spot to rest
Somwhere on the ruins of time
This is the place
They see themselves every night
After every midnight

This place is branded with their emotions
After sunset their hearts begin to burn
And their breath is frozen,unified,solidified

And the wind who blows through this place
Is the only witness of this scene
Who reveals the secret of this sweet affair
And who reverberates around the ruins.

The history of love and of starless deaf night

© 2008 rg paddler/mikali
Song Stats
Hits: 4755
Comments: 23
Fans: 17
Plays: 187
Downloads: 163
Votes: 6
Uploaded: Dec 28, 2007 - 05:43:02 PM
Last Updated: Jan 30, 2008 - 10:40:23 AM Last Played: Jul 05, 2019 - 04:50:41 AM
Song License
Creative Commons License:
Attribution-NoDerivs

Creative Commons

Song Actions
share on facebook share on twitter download song
Hardware:
Keyboard
Software:
Muzys,Protools,G3,ancient OS 9
Comments
Feter said 4311 days ago (December 28th, 2007)
Bezgwiezdna
somehow the accent and the word gives more imprerssion
to what exactly the lyrics wanted to give and show !!
nice spheric music ..thnx for sharing !
Check out my latest song called Roll with it
timothy devine said 4311 days ago (December 28th, 2007)
What a great groove
The poem is tops.
I love the poem!
I really dig the piano
what a cool sound u got going here.very hip
nice playing/non...stop
groovy
Check out my latest song called Inside of You
ktb said 4311 days ago (December 28th, 2007)
night moves
I think one sees it all from the perspective of working nights. I certainly felt that way during some periods I did. Certainly have been where this young lass has been. An excellent track. Trippy, hippy, and chilled. Your piano playing is hypnotically cool. The strings have a 70's surge in them. Well produced and delicious.
Check out my latest song called Blackwater (by Tokai)
dajama said 4311 days ago (December 28th, 2007)
Tasty track
I like this a lot. I think you really succeeded in getting something of that Doors keyboard vibe going. Really excellent playing. Love the slightly trippy feel of the whole track. I just listened to River of Life and this really shows your versatility. You have no boundaries, which is very cool. I don't know Polish, but I know someone who does. In fact, they work at translating English into Polish and vice versa. If you get the Polish, send it to me and I'll see if he can have a look. Nice work. Peace, and a Happy New Year.
Check out my latest song called Across the Wire (MJRF)
Moviz said 4311 days ago (December 29th, 2007)
Classy
sound in this music. Everything about it is great... I love the jazz feel in the piano and the movement. The Poetry is great and the spoken part works really well, I love this lush sound, regards M
Check out my latest song called We'll Meet Again
Bubowski said 4310 days ago (December 29th, 2007)
Incredible Track
It's not the tools, it's the talent! This is a great track trippy and funky.
Check out my latest song called Yosemite Voices
DWL said 4310 days ago (December 29th, 2007)
You give those keyboards
a good old hammering

Very impressive

Love the spoken stuff

As Moviz said - classy

Cheers

Dick
Check out my latest song called Revelation
lengold said 4309 days ago (December 30th, 2007)
Love the
jazzy, funky feel to this Rich - a really classy track. The use of the poem is inspired.
Cheers
Len


Check out my latest song called Decent Girl
dolby said 4309 days ago (December 31st, 2007)
I like it!
Always had a soft spot for the mysterious, incomprehensible vocal. It doesn't matter that you can't understand it - it just adds to the atmosphere of the piece. It's good - reminds me of loads of things that I can't think of at the moment. None of them Polish.....

Phil
Check out my latest song called The Only Ghost Who Cares
guitapick said 4307 days ago (January 1st, 2008)
kool...
...great keys...I've not checked out enough of your stuff to know you were into this sound...really well done.

Regards to your friend, Mikali. Nice voice and cadence...
Check out my latest song called 'Cuz I Can
jiguma said 4306 days ago (January 2nd, 2008)
There's something about ...
... poetry in a language you don't understand. Maybe it's that there's no expectation of following what it means, and just listening to the sounds?

Great bed here - very cool, very German movie soundtrack feel.

Like it a lot!
Neil
Check out my latest song called Le Chemin De La Vie
said 4302 days ago (January 7th, 2008)
Bezgwiezdna
Howdy Paddler,

Loved the melody, instrumentation & lyrics to this one!!! Great arrangement blending the poetic words with the vocal into one definite driving sound... defintitely an inspired work... it takes me places in my mind!!!!!! Well done, I like this very much!!!!

Many thanks,
Wade
Doadars Uncle said 4300 days ago (January 8th, 2008)
Nice atmosphere
I really like the imagery, here. It's a great mix!

Doug
Check out my latest song called Don't Leave (remix)
damiengh said 4294 days ago (January 14th, 2008)
Holy Go%u0142%u0105bki
http://en.wikipedia.org/wiki/Go%C5%82%C4%85bki


Glad you left the lyrics for me because my grandmother is not with us anymore.

Nice driving rhythms and mix of the that spacey doors-like, airey piano.

Great atmosphere with those vocals too.
Check out my latest song called Tea and Scones
lavalamp said 4287 days ago (January 21st, 2008)
You're where it's out
Very European. Very well done. I knoew that you spent a lot of time on this. Well done.

Full sound,pro quality.
Dave
Check out my latest song called The Shallow People
said 4264 days ago (February 13th, 2008)
Thanks.


HI

love the driving beat and it really draws you in. The poem in a different language also makes this feel very sensuous . The different effects and the pulsating beat , the piano sounds really melodic too.


Thanks for sharing
Peace Dee.
smokey bacon jnr said 4253 days ago (February 25th, 2008)
great sound
Love the loping organ sound of this one. Reminds me of a techno artist called Robert Hood - very understated. The poem fits right in nicely. Good work.
Check out my latest song called Feels So Good
Pete_NB said 4246 days ago (March 2nd, 2008)
Driving
Love how your background keyboards decay/delay/reverb(??) really back the beat pop.

Some serious chops on the lead as well!
Check out my latest song called One more One Shot
magnatone said 4237 days ago (March 11th, 2008)
Bezgwiezdna Noc
Wow - I'm totally late to the party here, but this is an AMAZING project, very successfully pulled off. Thanks for giving the info - the words are so cool, however accurate they are re: translation - who cares? - it all goes together seamlessly. You're really talented - I need to go hear more of your music RIGHT NOW! Thanks
Check out my latest song called Hallelujah (Leonard Cohen) and Variations
saymme said 4232 days ago (March 16th, 2008)
.
As always I am a BIG Fan of You - this is quite different from most of Your songs - although I recognize the style of Your music... : ) GREAT with the Polish speaker ! It becomes a bit -s-t cant find a good word...it has a great touch of something as its not an understandable language, together with the Music its really good ! Sensual song in a way ( :
tx
harisahn said 4134 days ago (June 23rd, 2008)
Jammin'
Yeah man! Let it rip. Nice. Really fun listen.
An education in sound, technique, and conception.
Brilliant. I am a fan.
Check out my latest song called Life Is Not Hard
Sweet79 said 3741 days ago (July 20th, 2009)
Hello :)
I know polish, i am from poland :)
And I think the translation is ok, the polish language is hard and difficult to translate, especially if you want to translate a poetry :)
So, don`t worry :)
And by the way, i think you do a great job together, i think the lyrics are perfect to this music :)
Greets from warsaw :)
Magda
Check out my latest song called something
paddler said 3741 days ago (July 20th, 2009)
Magda
Thank you - we have alot more songs to do! - if we stay in the same place for long enough and - one of these days phone him we will do more! thank you again Richard
Check out my latest song called Wild Volcano
Artist Info
artist photo
Name: Richard Gray
Location: Bowness-On-Windermere Cumbria UK
send a note
Hi my name is Richard and I joined in 2006,deleted half my songs then re-uploaded em in 2008.As I write this its coming up to October 2019 - I haven't written any songs in a while but the curiosity never goes awayI've mainly been playing in a bar f... [see more]

Check out some of my other songs:

Genre Info
Electronic dance music is a broad set of percussive music genres that largely inherit from 1970s disco music and, to some extent, the experimental pop music of Kraftwerk. Such music was originally borne of and popularized via regional nightclub scene

More songs in Dance-Club:

Chat
Who's Online
121
Invisible Members: 0
Visitors: 74
Links