Home Music Articles Forums Blog Chat More...      

Sleep, Baby, Sleep (viola and piano) w/André van Haren


by

Lardo

 Genre: Gospel

Get Flash to see this player.

Description
This rendition is created entirely with Sibelius 5. The viola represents baritone voice. André van Haren and I have been collaborating on this piece for a couple years. André provided a piano arrangement which I recently modified. In this latest version, I have finally perfected the bridge section between verses 2 and 3. The audio was bounced from Sibelius to WAV, to Peak Pro 6 (for normalization), then to iTunes to make the 192 kbps MP3. The piano module I use here is the TruePiano AU plugin.

A brief background of the song: my brother Chris dreamt the basic words and melody back in about 2002. In 2004 he asked me if I could make something of his lullaby. The bridge section is something I dreamed up.

More here (including sheet music): http://www.richardschletty.com/sleep,baby,sleep.html

André wrote to me today that he intends to do a full orchestral version of this in 2010. He has taught me a lot about orchestration and pointed me to the Peter Alexander "Professional Orchestration" books, which I purchased.
Leave a Comment
You must be registered and logged-in to comment.
Lyrics
ENGLISH

Sleep, Baby, sleep
on this holy night.
Sleep, Baby, sleep
while Mother holds you tight.
Little baby, so so small,
lying in that humble stall.
So sleep, Baby, sleep
while angels watch they keep.

Sleep, Baby, sleep
while angels hum a tune.
Sleep, Baby, sleep
beneath the golden moon.
Kings and shepherds see the star
and come to visit from afar.
So sleep, Baby, sleep
while angels watch they keep.

[bridge]
Born in the fullness of time,
Spirit and matter combine.
Praise to the King of all kings,
The Son of the God of all things.
Here in this portal,
new life immortal.
In a manger with sheep,
in soft wool You sleep.

Sleep, Baby, sleep
beneath the starry sky.
Sleep, Baby, sleep
to Mary's lullaby.
You have come to save us all,
little Jesus, so so small.
So sleep, Baby, sleep.

SPANISH

Duerme, niño, duerme
en esta noche santa.
Duerme, niño, duerme
que tu madre te abraza.
Criatura, tan pequeña,
Echado en tan simple cuna.
Duerme, niño, duerme.
Los ángeles te guardan.

Duerme, niño, duerme.
Los ángeles te cantan
Duerme, niño, duerme
bajo la luna de plata.
Reyes y pastores de muy allá
vienen al ver la estrella brillar.
Duerme, niño, duerme
Los ángeles te guardan.

[bridge]
Nació_en lo_inmenso del tiempo,
Espíritu_y carne_al momento
Alabemos al Rey de Reyes
Hijo del Dios de todos entes.
Aquí_en su portal,
nueva vida_inmortal.
Con ovejas en el pesebre.
En su paño de lana duerme.

Duerme, niño, duerme
bajo el cielo estrellado.
Duerme, niño, duerme
a la nana que María ha cantado.
Has venido a salvarnos a todos,
Pequeño Jesús, oh Dios!
Duerme, niño, duerme.

Sheet music score:
http://www.richardschletty.com/Sleep_Baby_Sleep/Sleep%20Baby%20Sleep_Schletty_12-26-09_Em_voice-piano-guitar.pdf
Song Stats
Hits: 3733
Comments: 2
Fans: 2
Plays: 191
Downloads: 114
Votes: 1
Uploaded: Dec 27, 2009 - 12:13:17 AM
Last Updated: Dec 27, 2009 - 01:15:42 AM Last Played: Mar 21, 2018 - 10:39:53 AM
Song License
Creative Commons License:
Attribution-NoDerivs-NonCommercial

Creative Commons

Song Actions
share on facebook share on twitter download song
Comments
Feter said 3496 days ago (December 27th, 2009)
Sleep, Baby, Sleep
In a very german old ode style ..very nice ..
good job ...thnx alot for sharin !!!!
Check out my latest song called Roll with it
Roxylee said 3495 days ago (December 27th, 2009)
I love this one
The chords, the arrangement, the melody, all fir together to make this a timeless piece. I'm looking forward to the full orchestration piece.
Check out my latest song called Emma, by davisamerica
Fan List
Artist Info
artist photo
Name: Richard Schletty
Location: Saint Paul Minnesota USA
send a note
In this vast container of half light dwells a soul in process, weeping, laughing, earthbound, hungry for heaven. Richard Schletty (a.k.a. Ricardo Lardo) Also see MacJams user RichardSchletty . ... [see more]

Check out some of my other songs:

Chat
Who's Online
135tune
Invisible Members: 0
Visitors: 56
Links